ख़त जिन्हें कोई भी पढ़ सकता है
कुछ ख़तों पर मुहर नहीं होती। उनके लिखने वालों ने उन्हें खुला छोड़ दिया, हर उसके लिए जिसे उनकी ज़रूरत हो।
…
कुछ ख़तों पर मुहर नहीं होती। उनके लिखने वालों ने उन्हें खुला छोड़ दिया, हर उसके लिए जिसे उनकी ज़रूरत हो।
…
कुछ पंक्तियाँ, किसी ख़ास के नाम नहीं।
Hoje passei no exame em que reprovei três vezes. A primeira pessoa para quem liguei foi a minha avó, que nem sabe bem que exame é, mas chorou comigo.
Passed my driving test on the fourth try. My father, who needed six, has been insufferably proud all day.
आज पहली बार किसी अजनबी को अपनी छतरी दे दी। भीगते हुए घर पहुँचा, और पूरे रास्ते मुस्कुराता रहा।
Forgive the people who didn't know better. Then, gently, if you can, teach them.
کل نئی نوکری کا پہلا دن ہے۔ ڈر بھی ہے اور خوشی بھی۔ شاید امید انہی دونوں کے بیچ کہیں رہتی ہے۔
Results come out tomorrow. Whatever happens, I learned to make tea at three in the morning without waking anyone, and that has to count for something.
Mi abuela decía que las cartas que no se envían también llegan, solo que tardan un poco más.