Çekmeceye bakılıyor…
Fatima için 4 mühürlü mektup bekliyor.
مارگلہ کی پہاڑیوں پر ایک بندر تمہارے ہاتھ سے وہ لمبا پیلا پھل لے کر بھاگ گیا تھا اور تم بہت دیر تک ہنستی رہی تھیں۔
فاطمہ، اس دن کے بعد میں جب بھی پہاڑی پر جاتا ہوں، بندروں کو دیکھ کر مسکرا دیتا ہوں۔
Bu mektubun geri kalanı mühürlü.
Kime
Karachi · 2021
Kime
Multan · 2012
Kime
Cairo · 2017
In the hospital corridor at night you shared your thermos with me while we both waited for news. It was the colour of the roses on your scarf.
Fatima, my father came home.
Bu mektubun geri kalanı mühürlü.
On your roof you taught me to fly paper birds on a string, during the spring festival of Punjab, and we cut three others.
Fatima, my fingers still remember the cut of that string.
Bu mektubun geri kalanı mühürlü.
على ضفاف النيل بعد المحاضرات قلتِ إن رقمك المفضل هو عدد أهرامات الجيزة الكبيرة.
فاطمة، تخرجت أخيراً.
Bu mektubun geri kalanı mühürlü.